2 Koningen 19:7

SVZie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.
WLCהִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בֹּו֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצֹ֑ו וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֹֽו׃
Trans.hinnî nōtēn bōw rûaḥ wĕšāmaʿ šĕmûʿâ wĕšāb lĕʾarṣōw wĕhippaltîw baḥereb bĕʾarṣōw

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנְ

-

נִ֨י

-

נֹתֵ֥ן

in hem geven

בּ

-

וֹ֙

-

ר֔וּחַ

Ik zal een geest

וְ

-

שָׁמַ֥ע

horen zal

שְׁמוּעָ֖ה

dat hij een gerucht

וְ

-

שָׁ֣ב

en weder

לְ

-

אַרְצ֑וֹ

in zijn land

וְ

-

הִפַּלְתִּ֥יו

vellen

בַּ

-

חֶ֖רֶב

en Ik zal hem door het zwaard

בְּ

-

אַרְצֽוֹ

in zijn land


Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!